I thought of using the poll software and considered the survey software until I was made aware of this issue. I tested on your demo site and it is still a problem.

I'm not sure about other users, but I can't take this product to our Marketing department and tell them not to use apostrophes.

I can see why you're not selling this software and allowing users to download it for free. But bad software is bad software whether its free or not.