Jeff,
You are correct that surveys exported from Ultimate Survey 3 can't be imported into Checkbox Web (and vice versa). However, we are currently working on the upgrade process from Ultimate Survey 3 to Checkbox version 4. This process will convert your Ultimate Survey 3 installation, including all surveys, responses, users, etc. into a Checkbox installation.
-N
|